ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Το Terrace House είναι μια εκπομπή για έξι αγνώστους που ζουν μαζί,
και παρατηρούμε πώς συμπεριφέρονται.
Τους δώσαμε ένα όμορφο σπίτι και αυτοκίνητα.
-Δεν υπάρχει σενάριο. -Ναι.
Και αυτήν τη βδομάδα
είναι μαζί μας ο παίκτης της εθνικής ομάδας ράγκμπι, Γιου Ταμούρα.
ΓΙΟΥ ΤΑΜΟΥΡΑ, 30 ΠΑΙΚΤΗΣ ΡΑΓΚΜΠΙ
-Ευχαριστούμε που ήρθες. -Εγώ ευχαριστώ.
Τι λες, λοιπόν;
Σου άρεσε να βλέπεις την εκπομπή απ' το στούντιο;
Δεν περίμενα τόση συζήτηση κατά την προβολή.
Συγγνώμη γι' αυτό.
Πρέπει να συγκεντρωθώ πολύ
για να μπορώ να απαντήσω όταν με ρωτήσετε κάτι μετά.
-Συγγνώμη. -Πρέπει να ακούω κι αυτούς κι εσάς.
-Συγγνώμη που κάνουμε φασαρία. -Καλά μας είπε.
Να δούμε τι έγινε την προηγούμενη εβδομάδα;
Ναι. Ήταν ταραχώδης εβδομάδα.
Η Χαρούκα έδωσε στον Πέπε...
Ήταν ειλικρινής μαζί του και τελικά τον παράτησε.
Πίστευα πως θα τα έβρισκαν.
Δεν είχαμε πολλές ευκαιρίες να γνωριστούμε καλύτερα.
Συμφωνώ. Δεν περάσαμε χρόνο μαζί.
Αυτός είναι ο λόγος που πήρα αυτήν την απόφαση.
Δεν μου φαινόταν σωστό.
Προς μεγάλη μας έκπληξη, και ο Ρούκα ανακοίνωσε πως θα φύγει.
Ο Γιου καταρρακώθηκε.
...που έφυγαν πριν από μένα, για τη βοήθειά τους.
Σας ευχαριστώ.
Αύριο,
-θα αποφοιτήσω απ' το Terrace House. -Τι πράγμα;
-Είναι λυπηρό που φεύγει. -Όντως.
Με ενδιέφερε πολύ ως άτομο.
-Ελπίζω να κάνει κανάλι στο YouTube. -Κι εγώ το ελπίζω.
-Κανάλι για τον Ρούκα; -Ναι.
-Πώς σου φαίνεται; -Θα το παρακολουθούσες;
Ναι, αλλά νομίζω πως θα ήταν σκέτο χάος.
-Πουλιά στον αέρα πιάνεις. -Θα ήταν χάος.
Με σήμα το μπρόκολο.
-Και μετά... -Ναι;
-Ο Ρίο ανοίχτηκε σχετικά με... -Πράγματι.
-το πώς βλέπει τη Χάνα και την Έμικα. -Άλλο πάλι.
Δεν τον ενδιαφέρουν.
Μου αρέσουν οι μεγαλύτερες για να μπορώ να...
ζητάω συμβουλές και τέτοια.
Δεν νομίζω πως μπορώ να το κάνω αυτό με τις κοπέλες στο σπίτι.
Είναι γύρω στα... Μια στιγμή, πόσο είναι ο Ρίο;
-Είναι 26. -Εσύ, Γιου;
-Είμαι 30. -Η ηλικία έχει διαφορά.
Είσαι παντρεμένος;
Όχι, είμαι ελεύθερος.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ίσως...
Όχι, δεν θα μπορούσα. Σας παρακαλώ.
Ούτε που θα φανταζόμουν να τον παντρευτώ.
Έχεις κοπέλα;
-Είμαι έτοιμος για τον έρωτα. -Μάλιστα.
Είσαι ελεύθερος δηλαδή τώρα;
Θα υπάρχουν κάποιες υποψήφιες.
Δεν θα το έλεγα.
Αν είναι ελεύθερος, τι περιορισμούς να έχει;
Κάτι περίεργο συμβαίνει.
Θα πήγαινες ποτέ στο Terrace House;
Φαντάσου η ιδανική σύντροφος να έμπαινε στο σπίτι.
Αν είναι έτσι...
-Μάλλον θα έπρεπε να μπω κι εγώ. -Το φαντάστηκα.
-Φυσικά και θα έμπαινες. -Θα ήταν χαρά μας.
Δεν θα έκανα τόσο σκληρό σχολιασμό τότε.
-Λογικό. -Όντως.
Δεν θα έκραζα τον "άβουλο παίκτη του ράγκμπι".
Με τίποτα.
Αλλά συνειδητοποίησα πως κι εγώ έχω αισθήματα για τον Ρίο.
-Έλα! Κόλλα πέντε. -Οπότε, γι' αυτό...
Στάσου.
Πρέπει να ήταν συναρπαστική στιγμή.
Συνειδητοποίησαν πως είναι αντίζηλες και τους αρέσει ο ίδιος.
Η Χάνα είναι τρελή για τον Ρίο.
-Δεν το κρύβει. -Τρελαμένη.
Τον υποστήριζε τρελά στον αγώνα. Και οι δύο ήταν κατενθουσιασμένες.
Οπότε...
έχεις τίποτα ελπίδες να ερωτευτείς εδώ μέσα;
Δεν νομίζω πως θα τραβάς τους άλλους αν δεν είσαι εντάξει ο ίδιος.
-Έλα να βρούμε χρόνο να πάμε για φαγητό. -Καλά.
Κάπου εδώ φαίνεται
-σαν να την κοροϊδεύει. -Συμφωνώ.
-Και μετά, ο Πέπε. -Κι αυτός έφυγε.
-Εξέδωσε το μάνγκα του! -Κι έφυγε.
Ναι, και αγόρασε πολλά αντίτυπα.
Νομίζω πως ήταν
η πιο κινηματογραφική σκηνή πριν από αποχώρηση στην ιστορία της εκπομπής.
-Όντως. -Αποχώρηση με νόημα.
Το τιραμισού.
Η λέξη τιραμισού έχει νόημα.
Σημαίνει "Δώσε μου χαρά".
Ήθελα να είναι ένας χαρούμενος αποχαιρετισμός.
Ήθελα να γιορτάσουμε το μάνγκα και την αποχώρησή μου με κάτι γλυκό.
-Ξέρατε πως τα γλυκά έχουν νόημα; -Σωστά;
-Γλυκά νοήματα. -Πολύ γλυκό εκ μέρους του.
Γλυκά με νοήματα και λουλούδια με νοήματα. Πολλά νοήματα ο Πέπε.
-Θυμάμαι τη σκηνή με τα τριαντάφυλλα. -Ναι;
Πώς να είναι οι καινούργιοι;
Τι απότομη μετάβαση!
Λέγαμε για τον Πέπε και αναπολούσαμε.
-Ήρθε η μέρα. -Ναι.
26η ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ ΜΟΝΟΜΙΑΣ
Ξέρεις κάτι;
Δεν έγινα πολύ συναισθηματικός
όταν είδα το μάνγκα στο μίνι μάρκετ,
ούτε σήμερα που φεύγω απ' το σπίτι.
Επειδή έχω πολλή δουλειά.
-Δεν προλαβαίνεις να το σκεφτείς. -Έχω πολλά να σκεφτώ.
Φυσικά και συγκινούμαι. Χαίρομαι που βγήκε το μάνγκα.
Φυσικά στεναχωριέμαι που φεύγω, επειδή πέρασα τέλεια.
Αλλά, ταυτόχρονα...
πρέπει να σκεφτώ και τα επόμενά μου βήματα.
Οπότε δεν έχω χρόνο για συναισθηματισμούς.
-Πρέπει να εστιάσω στη συνέχεια. -Εννοείται.
Χωρίς στεναχώριες, κλάματα, δάκρυα.
Ακριβώς. Ναι.
Κρατάμε τα καλά. Όπως το ότι γνωριστήκαμε.
-Μόλις γνωριστήκαμε. -Νομίζω πως
στόχος της εκπομπής είναι να γνωρίζεις κόσμο.
-Όχι το αντίθετο. -Όντως.
Είναι τέλειο που γνωριστήκαμε.
-Είναι μια αρχή. -Σωστά;
Όποτε πηγαίνω για ψώνια
και βλέπω το Spirits, θα σκέφτομαι...
Ο φίλος μου.
-Ο φίλος μου. -Να ο φίλος μου.
-Και για μένα το ίδιο ισχύει. -Του φίλου μου είναι.
Κι εγώ το ίδιο. Όταν θα έχεις ματς,
"Ναι, είναι ο φίλος μου".
-"Ο αρχηγός, φίλος". -Ναι.
Αυτός στους Ολυμπιακούς; Φίλος μου.
-Έτσι. Εκεί θέλω να φτάσω. -Εκεί θα φτάσεις, φίλε.
-Θα βάλω τα δυνατά μου. -Έτσι πρέπει.
Έτσι πρέπει.
Ο βασικότερος λόγος που ήθελα να έρθω στην εκπομπή
ήταν για να γνωρίσω κάποιον να με εμπνεύσει.
Είσαι ό,τι καλύτερο μου συνέβη, φίλε.
-Το έχεις πει πολλές φορές. -Το εκτιμώ.
Και για μένα το ίδιο ισχύει.
Κι εσύ, φίλε.
-Ελπίζω πως και μετά... -Συμφωνώ.
-θα βρισκόμαστε και θα μείνουμε φίλοι. -Ναι.
-Είσαι κολλητός μου τώρα. -Ευχαριστώ, φίλε. Αδερφέ.
Αγκάλιασέ με.
-Αλήθεια, ευχαριστώ. -Φτάνει.
-Το παρακάναμε; -Για άντρες; Ναι.
-Ας ηρεμήσουμε. -Εντάξει.
-Ο Πέπε πρέπει να φύγει. -Ναι.
Θες βοήθεια;
Ορίστε; Όχι, εντάξει είμαι.
Δεν είναι βαρύ.
Δεν μ' αρέσει.
-Εντάξει. -Φεύγεις;
Ναι.
-Να βγάλουμε φωτογραφία; -Ναι, εννοείται.
-Πού; -Πού είναι ωραία;
-Στον πίνακα; -Ή στον καναπέ πάλι;
Στον πίνακα.
Συγγνώμη που έκανα σουβέρ το κόμικ σου.
Να κάνουμε ιταλική πόζα;
-Εντάξει; -Δεν είναι αγενές;
-Δες την τι κάνει. -Το χρειαζόμαστε μια στιγμή.
Πέπε, μπες στη μέση.
Έβαλα χρονόμετρο, επτά δεύτερα.
Πιο χαμηλά.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ! ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ ΟΛΟΥΣ!
-Ευχαριστούμε. -Εγώ ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε.
-Λοιπόν... -Ευχαριστούμε.
Ευχαριστώ. Πέρασα τέλεια.
Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να κάνουμε περισσότερο παρέα.
Ευχαριστώ.
Να βγούμε σύντομα.
-Δεν μπορώ άλλη θλίψη. -Ευχαριστώ.
-Ήταν ωραία που ήσουν εδώ.
-Δεν κλαις, έτσι; -Όχι.
-Να έρθετε να με δείτε. -Εννοείται.
-Θα έρθω για εσπρέσο. -Κι άλλη αγκαλιά.
-Άντε, πάμε. -Άντε, πάμε.
Ευχαριστώ. Το εκτιμώ.
Τα λέμε σύντομα.
-Πάω για δουλειά. -Τα λέμε.
Θα σας δω σύντομα.
-Την καρέκλα. -Καλή τύχη.
-Τα λέμε. -Θα τη σύρω.
Τσάο.
Το κλειδί.
-Τσάο. -Τσάο.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Γεια.
Τα λέμε.
Μην την ξεχάσω.
Ευχαριστούμε.
Είσαι καλά;
-Βασικά... -Στεναχωρήθηκες;
Ναι.
-Κουράγιο, κυρία Ροζ. -Εντάξει.
Χαίρομαι που ήταν χαρούμενη αποχώρηση.
-Ναι. -Αστείος μέχρι τέλους.
-Έτσι δεν είναι; -Σίγουρα.
ΑΣΑΚΟΥΣΑ, ΤΟΚΙΟ
Θα ήθελα να σας ενημερώσω για κάτι.
Με επέλεξαν να μπω στο Terrace House.
ΛΙΛΙ ΦΡΑΝΚΙ, 56 ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΟΣ
-Σπουδαίο γεγονός. -Ευχαριστώ πολύ.
Συγγνώμη αν σας ξεβολεύω.
Οι συνεργάτες και οι φίλοι μου, γενικά σε όσους το είπα,
-είναι ενθουσιασμένοι. -Εκτιμώ τη στήριξή σας.
Αν έπρεπε να μαντέψω γιατί σε επέλεξαν,
θα έλεγα λόγω προσωπικότητας και ευγένειας.
Αν προσπαθείς να είσαι ρηχός και να προσποιείσαι τον άνετο,
ή αν το παίζεις ερωτευμένος για χάρη της τηλεθέασης,
ο κόσμος θα το καταλάβει.
-Να είσαι ο εαυτός σου. -Καταλαβαίνω.
Έχεις έναν χρόνο στο Τόκιο;
-Ναι. Βασικά, δέκα μήνες. -Ούτε καν χρόνο;
Θα είναι μεγάλη αλλαγή να μένεις σε ένα σπίτι
με αγνώστους.
-Και θα σε τραβάνε κάμερες όλη μέρα; -Ναι.
Μπορεί να δείχνει και τις γυναίκες στο μπάνιο.
Θα πρέπει να το δω, τότε.
Πράγματι.
Και στον στρατό και σε ψαρότρατες, η αγάπη έρχεται με τον ίδιο τρόπο.
Όταν είσαι με μια μικρή κοινωνική ομάδα,
τείνεις να αναζητάς κάποιον που να σε προσελκύει.
Ελπίζω να είσαι ειλικρινής με τα αισθήματά σου.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Μπορώ να έρθω να σε δω;
Δεν ξέρω ποιοι είναι οι κανόνες με τους επισκέπτες.
Αν είσαι στην εκπομπή, θα βάλω στόχο να τη βλέπω.
Έχει περάσει μισή σεζόν, τα μισά θα καταλάβετε.
Ελπίζω να μου γράφεις τις σκηνές στο μπάνιο.
Φυσικά. Θα σας γράψω DVD.
ΡΙΟ ΤΑΟΥΑΤΑΡΙ, 26 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΜΠΑΣΚΕΤΜΠΟΛΙΣΤΑΣ
ΧΑΝΑ ΚΙΜΟΥΡΑ, 22 ΑΘΛΗΤΡΙΑ ΠΑΛΗΣ
ΕΜΙΚΑ ΜΙΖΟΥΚΟΣΙ, 21 ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΟΜΠΕΡΛΙΝ
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
ΟΜΟΤΕΣΑΝΤΟ, ΤΟΚΙΟ
ΚΑΦΕ ΣΑΝΤΖΙΚΕΝ
-Γεια. -Γεια σου.
Γεια.
Προσπαθούσαμε...
Τι προσπαθούσατε;
Προσπαθούσαμε να καταλάβουμε τι θέλεις να μας πεις.
-Για όλα αυτά. -Υποθέσαμε, φυσικά...
-Τι υποθέσατε; -Πολλά, βασικά.
Ξέρετε τι είναι το Terrace House;
-Υποθέσαμε ότι... -Είχα δει μερικά επεισόδια.
-Ετοιμαστείτε. -Επιτέλους.
Δώστε μου συγχαρητήρια.
-Ναι! -Οι άντρες του σπιτιού είναι πολύ τυχεροί.
Οι καημένες οι κοπέλες...
-Γιατί; -Θα ραγίσουν καρδιές.
Νομίζω πως είναι πολύ όμορφες κοπέλες στο σπίτι.
Κι αν βρεις Ιάπωνα φίλο, τον παντρευτείς και μείνεις στην Ιαπωνία;
-Μπορεί να έρθει αυτός μαζί μου. -Κι αν δεν θέλει;
Θα επιλέξεις την αγάπη;
Κι αν θέλει να κάτσει και να μείνει στο Terrace House;
Μη λες τέτοια. Θα μείνουμε μαζί.
Θα γνωρίσεις τον επόμενο φίλο σου.
Ίσως γυρίσεις με τρεις.
-Τρελό. -Τέλειο.
ΣΑΚΟΥΡΑΣΙΝΜΑΤΣΙ, ΤΟΚΙΟ
-Πώς είστε, παιδιά; -Καλά.
-Τι λέει; -Καλά, εσύ;
Πώς από δω;
Σας έχω νέα...
-Επιτέλους; -Ναι, επιτέλους.
-Τι είναι; -Βρήκε κοπέλα.
Θα 'θελα.
Θα πάω στο Terrace House.
-Βλέπεις την εκπομπή; -Τη βλέπω, ναι.
-Θα πάω. -Αλήθεια;
Τι θα κάνεις εκεί;
Ανακάλυψα την κωμωδία σταντ απ και με βοήθησε πολύ
τους τελευταίους τέσσερις μήνες.
Χώρισα με μια κοπέλα...
Νομίζω πως είναι μια αρχή. Θα κάνω κάτι, και...
θα βρω τον εαυτό μου. Και από εκεί, ίσως μπορέσω...
να ερευνήσω περισσότερο αυτά που θέλω να κάνω.
Έπαιρνα πάντα πράγματα από σένα και τον μπαμπά, και...
Άρα, θα μπορέσεις να μου ξεπληρώσεις τα πάντα;
Ελπίζω. Κάποτε.
Θα αγοράσεις αμάξι στον μπαμπά;
Ναι, θέλω να πάρω αμάξι στον μπαμπά. Ωραίο θα ήταν.
Ίσως ανακαινίσουμε λίγο το σπίτι στην Αριζόνα.
Είναι βασικός μου στόχος να μπορώ να σας ανταποδώσω κάτι.
Είναι καλή αρχή για μένα.
-Τέλειο ακούγεται. -Ναι.
Φυσικά. Είναι συναρπαστικό.
-Εντάξει. -Ενδιαφέρον.
Έχουμε πολυεθνική ομάδα!
-Όντως. -Και ο Πέπε...
-Ο Πέπε έφυγε. -Να κρατήσουμε την αποχώρησή του.
Είδατε τη φριχτή σκηνή;
Η Έμικα έκανε το κόμικ του σουβέρ.
Μεγάλη αγένεια. Δεν αφήνεις ποτά πάνω σε ένα περιοδικό.
Θα ζαρώσει.
Και πώς το έκανε μπροστά στον συγγραφέα;
Επιβεβαιώνει συνεχώς την αντιπάθειά μου.
-Και μετά... -Τι σοκ οι νέοι παίκτες.
-Πολύ. -Για μια στιγμή,
-νόμιζα πως θα μπει ο Λίλι. -Κι εγώ.
-Δεν θα μου προκαλούσε εντύπωση. -Έτσι δεν είναι;
Θα ήθελα πολύ να τον δω να συζητάει με την Έμικα.
Κι εγώ.
-Πολύ θα το 'θελα. -Ναι.
Είναι ο οδηγός του Λίλι;
Μάλλον.
Πολύ ζωντανή προσωπικότητα.
-Κι έπειτα έχουμε... -Μια Ρωσίδα!
-Μοντέλο θα είναι. -Ναι, πολύ εντυπωσιακή.
Είχε τρομερή αυτοπεποίθηση.
"Μπορεί να φέρω τρία αγόρια πίσω στη Ρωσία".
Ανατρίχιασα.
Έπειτα...
-Έχουμε και... -Έναν σταντ απ κωμικό.
Τι είναι σταντ απ;
Στις ΗΠΑ το κάνουν. Ανεβαίνεις σε μια σκηνή και λες αστεία.
Αφού ο Ρίο μιλάει αγγλικά,
μπορεί να ταιριάξει αμέσως με τη Ρωσίδα.
Θα δούμε και λίγο δυτικό χιούμορ.
-Όντως. -Μπορεί να τους αρέσει αυτό.
Ο οδηγός πώς θα τους ανταγωνιστεί;
-Σωστό. -Είναι στο Τόκιο μόνο δέκα μήνες.
Σε αυτό το διάστημα,
το μόνο που έμαθε είναι κρύα, ακατάλληλα αστειάκια.
-Θέλει να βλέπει τις κοπέλες στο μπάνιο. -Το είπε.
"Μπορεί να δω τίποτα". Έδειχνε αρκετά σοβαρός.
Όταν λες τέτοια αστεία με σοβαρό ύφος, γίνονται ακόμη χειρότερα.
Πρέπει να είναι πιο ανάλαφρα.
Του είπαν να φέρεται φυσικά προτού κάνει αυτό το ακραίο αστείο.
-Δεν τον βλέπω καλά. -Συμφωνώ.
10:00 μ.μ.
ΠΗΓΑ ΣΤΗ ΝΑΓΚΟΓΙΑ ΓΙΑ ΜΑΤΣ ΡΙΟ
-Ο Ρίο αύριο επιστρέφει; -Νομίζω.
Να πάρει. Δεν μπορώ...
Δεν απαντάει όταν τον ρωτάω πότε επιστρέφει.
Δεν με παίρνει στα σοβαρά.
Του κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις.
Δεν με παίρνει στα σοβαρά. Καθόλου.
Όταν δεις τη συνομιλία...
-Να απαντήσουμε. -Άντε, περιμένουν.
Πάμε μαζί.
Δεν μπορώ. Άντε, γρήγορα.
Τι να πω;
Δεν ξέρω. "Γεια";
Όχι "Γεια". "Καλησπέρα", επειδή είναι απόγευμα.
Δεν μπορώ.
-Ναι; -Γεια σας.
Γεια σας, ανοίγετε την πόρτα;
Είναι κάποια ξένη!
-Γεια σας! -Είσαι πολύ όμορφη.
-Γεια. -Γεια, τι κάνετε, κορίτσια;
-Πώς είσαι; -Καλά.
-Πώς σε λένε; -Χάνα.
Χαίρω πολύ, Χάνα. Είμαι η Βίβι.
-Είμαι η Έμικα. -Έμικα;
-Είστε πολύ όμορφες. -Όχι, εσύ είσαι.
Θα μείνουμε μαζί.
Θεέ μου, πόσο χαίρομαι που είμαι εδώ. Είναι τέλεια.
Ναι.
-Μιλάς αγγλικά, έτσι; -Λιγάκι.
Όχι, μια χαρά τα μιλάς. Καλύτερα από μένα.
Ευχαριστώ. Μιλάς ιαπωνικά;
Εσύ τι λες;
Ορίστε;
Νομίζω πως μιλάς λίγο.
Πόσο καλά τα μιλάω;
Με τρόμαξες.
Γιατί μου το έκανες αυτό;
Σκέφτηκα "Ρίο, σε χρειαζόμαστε αμέσως".
-Στάσου. Εγώ είμαι η Βίβι. Χάνα και... -Έμικα.
-Πόσων χρόνων είσαι; -Είμαι 24.
Έχουμε μεγαλύτερη αδερφή!
-Είσαι η μεγαλύτερη. -Τι καλά.
Μισό, εσείς πόσο είστε;
Εγώ 21. Κλείνω τα 22 σύντομα.
Είμαστε συνομήλικες. Και οι δύο 22.
Μάλιστα. Άρα, είμαι η μεγαλύτερη.
Με τι ασχολείσαι;
Είμαι μοντέλο και ηθοποιός. Προσπαθώ να γίνω ηθοποιός, δηλαδή.
Γεννήθηκες στην Ιαπωνία;
ΒΙΟΛΕΤΑ ΡΑΖΝΤΟΥΜΙΝΑ, 24 ΜΟΝΤΕΛΟ
-Γεννήθηκα Γερμανία, μεγάλωσα στη Ρωσία. -Στη Ρωσία; Τρελό.
Πόσες γλώσσες μιλάς;
-Καλή ερώτηση. Τι γλώσσες μιλάς; -Να σκεφτώ. Τρεις.
-Είσαι τρίγλωσση; -Στις δύο δεν είμαι τόσο καλή.
Τα αγγλικά και τα ιαπωνικά μου είναι μέτρια.
-Πόσο καιρό μένεις στην Ιαπωνία; -Για να δω...
Ήρθα πριν έξι χρόνια.
-Μάλιστα. -Τον Οκτώβριο έκλεισα έξι χρόνια.
Ήρθες εδώ στα 18 σου;
Ναι, όταν τελείωσα το λύκειο. Ήρθα κι έμεινα.
Τι σε έφερε στην Ιαπωνία;
Ξέρετε το Κολέγιο Μόδας Μπούνκα;
-Ακουστά. -Γράφτηκα εκεί
επειδή ήθελα να γίνω σχεδιάστρια μόδας.
Αρχικά, γι' αυτό ήρθα στην Ιαπωνία,
αλλά άλλαξαν οι στόχοι μου όσο ήμουν εδώ.
Τι σε φέρνει στο Terrace House;
Μου φάνηκε τρομερά διασκεδαστικό. Είμαι λίγο της συνήθειας.
Ξυπνάω κάθε μέρα την ίδια ώρα και κάνω τα ίδια πράγματα.
Είμαι νέα ακόμη.
Θέλω να είμαι πιο περιπετειώδης και ανοιχτή σε νέα πράγματα.
Όταν έμαθα για το Terrace House...
-Βασικά, ζούσα μόνη πάντα. -Κατάλαβα.
-Από τα 14 μου. -Τι πράγμα;
-Πόσο ανεξάρτητη! -Καθόλου.
Έμενες μόνη και πριν έρθεις στην Ιαπωνία;
Ναι. Αφού ήρθα εδώ,
έμενα με το αγόρι μου για ενάμιση χρόνο.
-Λείπουν όλοι οι άντρες από το σπίτι. -Είμαστε μόνες.
Είναι ένας μπασκετμπολίστας,
αλλά λείπει σε ταξίδι. Και οι άλλοι δύο...
Έφυγαν απ' το σπίτι και δεν θα επιστρέψουν.
Δεν θα επιστρέψουν;
Θέλετε να μου πείτε
-πως δεν έχουμε άντρες; -Ναι, δυστυχώς.
-Θα παρτάρουμε όσο λείπουν. -Τρελό.
-Θα σου δείξουμε το δωμάτιό μας. -Απίστευτο.
Εδώ είμαστε. Είναι λίγο... Μάλλον λίγο ακατάστατο.
Τι ωραίο δωμάτιο!
Είναι τρομερό.
Η Έμικα κοιμάται εκεί κι εγώ εδώ.
-Αυτό είναι το κρεβάτι μου; -Ναι.
-Καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ.
Έχω ενθουσιαστεί. Δεν έχω ξαναμείνει με άλλες κοπέλες.
-Λες και ήρθε η Μπάρμπι. -Για πείτε μου.
Έφυγαν δύο παίκτες;
Έχει μείνει ένα αγόρι; Ο μπασκετμπολίστας;
Υπάρχουν έρωτες;
-Να της πω; -Όχι. Τι;
-Ναι, εννοείται. -Μας αρέσει το ίδιο άτομο.
-Ποιος; Ο μπασκετμπολίστας; -Ναι, ο Ρίο.
-Κατάλαβα. -Αρέσει και στις δύο.
-Πρέπει να σου μιλήσω γι' αυτό. -Μάλλον δεν είναι σίγουρη.
Σταθείτε. Σας αρέσει το ίδιο άτομο;
-Και θα 'ρθουν καινούργια αγόρια τώρα; -Σωστά.
Ανυπομονούμε να τους γνωρίσουμε.
-Ποιος ξέρει τι τύποι θα έρθουν. -Σωστά.
Κι εγώ ανυπομονώ.
-Τι άτομα ερωτεύεσαι; -Κι εγώ θέλω να μάθω.
Μου αρέσουν άτομα που έχουν αυτοπεποίθηση.
Δεν μου αρέσουν οι απαισιόδοξοι.
Ταιριάζει στον Ρίο η περιγραφή με την αυτοπεποίθηση.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Έχετε φωτογραφία; -Του Ρίο;
-Ναι. -Να τη δω;
-Γιατί όχι; -Να σου δείξω.
-Όλες. -Λατρεύω το μπάσκετ.
-Έπαιζα στο σχολείο. -Κάτσε, σοβαρά;
Ωραίος είναι.
-Γιατί γελάς; -Αλλά, σταθείτε. Δεν είναι...
Το θέμα για μένα δεν είναι η εμφάνιση. Με τραβάει πιο πολύ η γοητεία.
Και η Χάνα έτσι είναι.
-Ο Ρίο είναι άνετος και... -Όχι, δεν είμαι.
Ο Ρίο είναι χάλιας.
-Κατάλαβα. Τον θέλει πιο πολύ. -Όχι. Χάλιας είναι.
Του έχεις πει πώς νιώθεις;
-Το ξέρει; -Δεν έχω πει τίποτα.
Δηλαδή, δεν ξέρει;
Δεν ξέρω πώς με βλέπει.
-Μάλλον δεν ξέρει. -Ούτε για μένα.
Να τον στριμώξεις μ' ένα φιλί.
-Όχι; -Με τίποτα.
Με τίποτα; Γιατί;
Μπορεί να του αρέσει αυτή η αμεσότητα.
-Προχώρα! Εμπρός! -Η Χάνα ήταν η πρώτη που...
Όχι, δεν θα μπορούσα.
Μια ζωή την έχουμε.
Φοβάμαι πολύ. Δεν μπορώ.
Δεν είπες πως νομίζεις...
Ναι;
-Πάμε; -Η πόρτα ήταν;
-Ναι. -Το κουδούνι;
-Ήρθε νέος παίκτης; -Να πας εσύ.
-Κάποιος να τους υποδεχτεί. -Θα το ξανακάνω;
-Σοβαρά; -Εγώ δεν το αντέχω.
-Αγχώνομαι, δεν μπορώ. -Να πάει η Βίβι, ως μεγαλύτερη;
-Μεγαλύτερη; -Θα με βάζατε να το κάνω;
-Μόλις ήρθα. -Ωραία τα λέγαμε.
Καλή τύχη. Τα λέμε μετά.
Ναι;
Γεια, είμαι ο νέος παίκτης.
Τέλεια.
-Πέρασε. -Ευχαριστώ.
-Γεια. -Χαίρω πολύ.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα. Είμαι ο Κάι Κομπαγιάσι.
-Κάι Κομπαγιάσι; -Ναι.
-Έμικα Μιζουκόσι. -Χαίρω πολύ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Πού να τα αφήσω; -Όπου θες. Ίσως εκεί.
-Εδώ; Εντάξει φαίνεται. -Μια χαρά. Τεράστια είναι.
Ναι, μάλλον έφερα πολλά.
-Είσαι μόνη εδώ; -Όχι.
Είναι άλλοι δύο επάνω.
-Δύο κοπέλες. -Έφερα κάποια πραγματάκια.
-Καταρχάς, κρασί. Πίνεις; -Λατρεύω το κρασί.
-Εσύ πίνεις; -Πίνω.
Ωραία, θα πίνουμε παρέα.
-Έφερα και θερμοφόρες. -Πολλές είναι.
-Μπορείς να πάρεις. Και αυτά. -Τέλειο για την εποχή.
Έφερα κι αυτά. Ζελεδάκια απ' την Αμερική.
Τέλεια.
-Είναι πολύ ωραία. Να φας. -Ευχαριστώ πολύ.
-Κάι, είπες; Κάι Κομπαγιάσι; -Ναι, είμαι ο Κάι.
Ήρθες απ' τις ΗΠΑ;
Έμενα στις ΗΠΑ, ναι.
Πριν τρία χρόνια, ήρθα στην Ιαπωνία για πρώτη φορά στη ζωή μου.
Έχω μείνει σε διάφορες χώρες.
Ταϊλάνδη, Μαλαισία, Βιετνάμ.
Και πριν τρία χρόνια, ήρθα στην Ιαπωνία.
Άντε, ήρθατε.
-Γεια. -Γεια.
Κρυβόσασταν; Τέλειο!
Τι εννοείς με το "Τέλειο";
Πόση ενέργεια έχει;
-Θεέ μου. -Θεούλη μου.
-Τι "Θεούλη μου"; -Γεια.
-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ. Είμαι ο Κάι Κομπαγιάσι.
-Τάι Κομπαγιάσι; -Κάι.
Χαίρω πολύ. Είμαι η Βίβι.
-Λίλι; -Βίβι.
-Βίβι; -Βίβι.
Χαίρω πολύ.
Είμαι η Χάνα.
Κοιτάς έντονα στα μάτια.
Γιατί κάνετε και οι δύο τόση φασαρία;
Τρελό.
-Πόσων χρόνων είσαι; -Είμαι 25.
Είσαι πολύ προσγειωμένος. Περίμενα πως θα ήσουν 35.
Σοβαρά μιλάς; Με τίποτα.
-Με τι ασχολείσαι; -Είμαι κωμικός σταντ απ.
-Είναι... -Κωμωδία; Είσαι κωμικός;
-Ναι. -Τέλεια! Μ' αρέσει πολύ η κωμωδία.
Το σταντ απ είναι πολύ δύσκολο. Θέλει να είσαι έξυπνος.
-Βλέπεις αμερικανικά σταντ απ; -Πολλά.
ΚΑΪ ΚΟΜΠΑΓΙΑΣΙ, 25 ΕΠΙΔΟΞΟΣ ΚΩΜΙΚΟΣ
-Ποιος είναι ο αγαπημένος σου κωμικός; -Ο Κρις Ροκ.
-Ποιος είναι αυτός; -Ούτε εγώ τον ξέρω.
-Ρώτησες, μα δεν ξέρω. -Δεν τον ξέρεις;
Είσαι Ιάπωνας;
-Μισός Ιάπωνας, μισός Αμερικανός. -Μάλιστα.
Μιλάς και αγγλικά;
Ναι. Το σταντ απ το κάνω στα αγγλικά.
-Στα αγγλικά; -Τέλειο.
-Πού μένεις στις ΗΠΑ; -Στην Αριζόνα.
Τέλεια. Μου αρέσει η Αμερική.
-Ξέρεις πού είναι η Αριζόνα; -Ιδέα δεν έχω.
Πού να είναι;
Δίπλα στην Καλιφόρνια.
-Πηγαίνω στις ΗΠΑ μια φορά τον μήνα... -Ναι;
-τώρα τελευταία. -Γιατί;
Θέλω να γίνω ηθοποιός.
Πάω στο Λος Άντζελες συχνά.
Κατάλαβα.
Κάνεις πολλές οντισιόν εκεί;
Αυτήν τη στιγμή, ελπίζω να βρω ατζέντη.
Έλεγα να μετακομίσω εκεί και να πέσω με τα μούτρα στη δουλειά.
Μπορεί να το ξέρεις καλύτερα από μένα,
αλλά είναι πολύ δύσκολο να μπει κανείς στο Χόλιγουντ.
Είναι μια κοινότητα,
-και το όλο θέμα είναι οι γνωριμίες. -Κατάλαβα.
-Οπότε, πηγαίνω για να κάνω γνωριμίες. -Εντάξει.
Το Λος Άντζελες είναι πολύ έξαλλη πόλη.
-Έξαλλη πόλη; -Ναι.
Τι ωραία ποτήρια.
Ναι, είναι τρομερά.
Πόσο θέλεις;
Πόσο καιρό κάνεις σταντ απ;
Όχι πολύ καιρό. Να σκεφτώ. Άρχισα πριν πέντε μήνες.
Τι σε έκανε να ασχοληθείς με το σταντ απ;
-Είχα κατάθλιψη για ένα διάστημα. -Τι συνέβη;
Είχα μια μακροχρόνια σχέση, τρία χρόνια.
Μετά τον χωρισμό, είδα πρώτη φορά σταντ απ.
Μπορεί να ακουστεί ακραίο, αλλά το γέλιο με έσωσε.
Με έκανε να ξεχάσω πόσο σκληρή είναι η ζωή.
Με ενέπνευσε να κάνω το ίδιο και για τους άλλους.
-Αλήθεια; -Αποκλείεται.
Πάλι εγώ;
-Πάλι εγώ θα πάω; -Συγγνώμη
-που κάθομαι εδώ. -Δεν είμαι καλή σ' αυτά.
-Σοβαρά; -Είμαι τρομερά ενθουσιώδης σήμερα.
-Κι άλλος ήρθε. -Χαίρομαι που ήρθατε.
Κανονικά, είμαι πιο ήρεμη.
Αλήθεια; Καλό αυτό.
Ναι;
Συγγνώμη για την ώρα. Είμαι ο νέος παίκτης.
Πέρασε.
Ήρθε.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.
Μπορείς να αφήσεις τα πράγματα κάπου εκεί.
-Όπου θέλεις. -Με συγχωρείτε.
-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.
-Είμαι ο Τούπας. -Τούπας;
-Χαίρομαι που σας γνωρίζω. -Κι εμείς. Να κάνουμε χώρο.
-Αυτά είναι για σας. -Ευχαριστούμε.
-Μπισκότα. -Δεν είναι κάτι.
Μόνο εγώ ήρθα με άδεια χέρια.
-Έφερες το ωραίο άρωμά σου. -Και την ομορφιά σου.
Τέλεια. Ευχαριστούμε για τα καλούδια.
-Ευχαριστούμε πολύ. -Τίποτα.
-Από πού είσαι; -Απ' τις Φιλιππίνες.
Αλήθεια; Ο μπαμπάς μου είναι Ινδονήσιος. Είμαστε γείτονες.
-Γείτονες; -Χαίρω πολύ.
-Ωραία. -Eίμαστε πολυεθνική ομάδα.
-Και οι δύο γονείς από Φιλιππίνες; -Ναι.
-Ενδιαφέρον. -Πότε ήρθες εδώ;
-Ήρθαμε στην Ιαπωνία όταν ήμουν οκτώ. -Ωραία.
-Πόσο είσαι τώρα; -Είμαι 22.
Συνομήλικος.
-Τα έκλεισες φέτος; -Θα γίνω 23 φέτος.
Έναν χρόνο μεγαλύτερος.
Με τι ασχολείσαι;
Αυτήν τη στιγμή...
είμαι βοηθός του Λίλι Φράνκι.
-Σοβαρά; -Είναι διάσημος;
-Τον αγαπώ. -Είναι φωτογράφος;
Δεν είναι φωτογράφος;
-Είναι εικονογράφος. -Ναι.
ΤΟΥΠΑΣ ΤΖΟΝΚΙΜΒΕΡΛΟΥ, 22 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΒΟΗΘΟΣ
-Τέλειο. Ζωγραφίζεις κι εσύ; -Βασικά, όχι.
Ξεκίνησα να δουλεύω ως βοηθός του φέτος.
Μέχρι πέρσι τον Δεκέμβριο,
δούλευα σε ένα εργοστάσιο στην πόλη μου, στην επαρχία Άιτσι.
-Δούλευα σε τελείως άλλον τομέα. -Πράγματι.
Δεν ξέρω τι ακριβώς καριέρα θέλω να ακολουθήσω,
ή ποιο είναι το πάθος μου.
Μέσα απ' το Terrace House,
θα ήθελα να πάρω έμπνευση απ' τις διαφορετικές ζωές σας,
και να εξελιχθώ μέσα από αυτήν την εμπειρία.
Τέλειο.
Και πώς έγινες βοηθός του Λίλι Φράνκι;
Ήταν ένας διαγωνισμός στην τηλεόραση
για νέους άντρες, από όπου θα επέλεγαν έναν νικητή.
Είχα την τύχη να κερδίσω.
Ο Λίλι με πήρε από εκεί. Ρώτησε αν ήθελα να δουλέψω γι' αυτόν.
-Υπέροχο. -Έτσι έγινε.
Τέλειο.
Θέλεις κάτι να πιεις; Πίνεις κρασί;
-Απόψε θα πιω ένα ποτήρι. -Απόψε;
-Συνήθως δεν πίνεις; -Όχι συχνά;
Πρέπει να μπορώ να οδηγήσω.
-Κατάλαβα. -Μάλιστα.
-Είσαι πολύ υπεύθυνος. -Είναι.
Να κάνουμε μια πρόποση.
Ναι.
Ποιος θα ξεκινήσει;
Λοιπόν. Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Χαίρω πολύ, παιδιά.
-Ναι. Στην υγειά μας. -Στην υγειά μας.
Το κρασί είναι απίθανο.
-Ευκολόπιοτο. -Συμφωνώ.
Είναι γλυκό.
Πώς είναι το υπόλοιπο σπίτι;
Είναι πολύ όμορφο.
-Δεν το είδες ακόμη; -Όχι.
Να σας ξεναγήσω;
Να κάνουμε ξενάγηση; Να μπω στο δωμάτιο των αγοριών;
Δείξε μας, παρακαλούμε.
-Δεν θα πείραζε τον Ρίο. -Εντάξει.
Από εδώ.
-Να πάμε να δούμε; -Πάμε.
-Ορίστε. -Με συγχωρείς.
Είναι τέλειο.
Τι τέλειο δωμάτιο. Είναι τεράστιο.
-Έχει τρία κρεβάτια. -Παίρνουμε όποιο θέλουμε;
Ο Ρίο κοιμάται εδώ.
-Πάρτε εκείνα. -Πάνω και κάτω.
Ο μεγαλύτερος προηγείται. Διάλεξε, Κάι.
-Ο μεγαλύτερος πρώτα; Έτσι πάει; -Ναι.
-Σας αφήνω. -Ευχαριστούμε για τη βοήθεια.
-Καληνύχτα. -Ευχαριστούμε.
Θα πάρω το πάνω.
-Μπορώ να πάω κάτω; -Ναι.
-Ωραία. Το κάτω ήθελα. -Αλήθεια; Τέλεια.
Ωραία.
Είναι πολύ ευρύχωρο.
Μου φαίνεται τελείως σουρεαλιστικό.
Κι εμένα. Δεν το έχω συνειδητοποιήσει.
Ωραία θα είναι.
Για πες, έχεις καμιά ιδέα τι θες να καταφέρεις εδώ;
Δεν έχω ούτε έναν χρόνο που μετακόμισα στο Τόκιο.
Δεν έχω πολλούς φίλους.
Όχι;
-Οπότε... -Γιατί όχι;
Γνωρίζω κόσμο κυρίως στη δουλειά και απ' τον Λίλι.
Σπάνια κάνω παρέα με κόσμο της ηλικίας μου ή παρόμοιας κοινωνικής θέσης.
-Δεν έχω συνομήλικους φίλους. -Κατάλαβα.
-Θα ήθελα να κάνω φίλους. -Μάλιστα.
Τι άτομο είναι ο Λίλι;
Πολύ ευγενικός.
-Το φαντάστηκα. -Ναι.
-Είναι τρομερά καλός μαζί μου. -Πολύ καλό αυτό.
Πρέπει να δουλέψω πολύ σκληρά για να του το ανταποδώσω.
Θαυμάζω το πόσο τον σέβεσαι.
-Τον σέβομαι απεριόριστα. -Αλήθεια; Πολύ όμορφο αυτό.
Είναι το κάτι άλλο.
-Έχουμε όλους τους παίκτες. -Φοβερό!
Τι πιστεύει ο αξιότιμος αθλητής μας;
Νομίζω πως ο Ρίο δεν θα αντισταθεί στη Βίβι.
-Λες; -Κι εγώ έτσι λέω.
-Θα την ερωτευτεί; -Έτσι νομίζω.
Πώς σου φάνηκε η Βίβι;
-Είναι πολύ όμορφη. -Δεν είναι; Πολύ γλυκιά.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο όμορφη.
Ελπίζω να τα καταφέρει με την υποκριτική.
-Είναι πανέμορφη. -Και γλυκιά.
-Πολύ γλυκιά. -Πολύ γοητευτική.
-Ο Σότσαν κόλλησε. -Σ' αρέσει πολύ.
Μου αρέσει πολύ η Βίβι. Θέλω να τη γνωρίσω.
Φαίνεται και πολύ έξυπνη.
Είναι πιο μικρή απ' τον Ρίο, αλλά φαίνεται πολύ έξυπνη.
Έχει ζήσει καιρό μόνη.
Και λατρεύει το μπάσκετ.
Ο Ρίο θα την ερωτευτεί.
Είναι έξυπνη και της αρέσει το μπάσκετ.
-Λαχείο. -Από όσα έχει πει ο Ρίο ως τώρα,
δεν νομίζω πως του ταιριάζει η ενέργεια της Χάνα.
Εκείνη είναι πολύ ενθουσιώδης, εκείνος ψάχνει κάτι πιο ήρεμο.
Υπάρχει και η πιθανότητα να απογοητευτεί που και η Βίβι είναι μικρότερή του.
Αν ενδώσει λόγω της ομορφιάς της, θα είναι πολύ αστείο.
-Είναι πολύ όμορφη. -Θα τον βγάλει νοκ άουτ.
Ξεχάστε τι είπα. Είναι ο τύπος του.
Μετά, έχουμε τον Κάι.
-Δεν είναι κούκλος; -Τον ερωτεύτηκες, πάει.
-Δεν είναι πολύ ωραίος; -Συμφωνώ.
-Συμφωνείς; -Μου αρέσει πολύ.
Έχει προσωπικότητα.
-Μου εξάπτει την περιέργεια. -Πράγματι.
Μου αρέσει που ντύνεται και κάπως ιδιαίτερα.
Κι εγώ το σκέφτηκα.
Έχει πολύ ωραία χροιά στη φωνή.
-Έτσι μιλάνε οι δημοφιλείς τύποι. -Είναι βελούδινη.
Θα αρέσει στις γυναίκες.
Και ο Τούπας είναι...
-Είναι πολύ υπεύθυνος. -Το βλέπω.
"Ο μεγαλύτερος προηγείται", λέει.
-Ο κόσμος σπάνια το λέει αυτό. -Πολύ μου άρεσε.
Ο Κάι είπε "Θα πάρω το επάνω".
Και ο Τούπας είπε "Μπορώ να πάρω το κάτω;"
"Ήθελες το κάτω"; Ο Κάι ήταν πολύ άνετος.
Μου άρεσε πολύ ο διάλογος.
-Ζεστάθηκε η καρδιά μου. -Κι εμένα.
Νομίζω πως ο Τούπας θα τα θαλασσώσει απίστευτα.
Κι εμένα αυτή την εντύπωση μου δίνει. Μπορεί να τα κάνει μαντάρα.
Κι εγώ το φαντάζομαι.
Τον φαντάζομαι να βάζει κατά λάθος φωτιά στο σπίτι.
Το φαντάζομαι.
"Τούπας, άφησες το μάτι αναμμένο;"
Τον φαντάζομαι να αφήνει αναμμένο το μάτι,
ή να τρώει κατά λάθος το γλυκό της Βίβι. Σίγουρα είναι τέτοιος τύπος.
Θα μπορούσαν να του κλέψουν το αμάξι.
Ξεχνάει να κλειδώσει.
-Γιατί το σκέφτομαι αυτό; -Πιθανό ακούγεται.
Ή, ακόμη χειρότερα, η Έμικα θα τον κάνει ό,τι θέλει και θα τον έχει για σκυλάκι.
"Με συγχωρείς, Έμικα, η πιστωτική μου έφτασε στο όριο".
Θα μπορούσε πολύ εύκολα να τον εξαπατήσει.
Θα πάθει τέτοιο κακό που δεν θα μπορεί να είναι σοφέρ του Λίλι.
-Είναι πιθανό ο Λίλι να της την πέσει. -Συμφωνώ.
-"Τούπας, σύστησέ μου την Έμικα". -"Μάλιστα, κύριε".
-"Οι μεγαλύτεροι προηγούνται".
Οι καινούργιοι, λοιπόν...
Πώς σου φάνηκαν;
Δεν έχεις γνωρίσει και τον Ρίο.
Από άποψη εμφάνισης,
ο Κάι είναι ο τύπος μου.
-Μ' αρέσει και η φωνή του. -Το καταλαβαίνω.
Έχει τέλεια φωνή.
-Είναι αισθησιακή η φωνή του. -Έτσι δεν είναι; Κι εγώ το σκέφτηκα.
Πρέπει να είναι τέλεια όταν μιλάει αγγλικά.
Καθόμουν δίπλα του και είχα μαγευτεί με τη φωνή του.
Αλήθεια;
Έχει και ωραία μάτια.
-Φαίνεται ευγενικός και συζητήσιμος. -Όντως.
Απ' τα αγόρια ως τώρα, νομίζω ότι είναι ο πιο συζητήσιμος.
Αλήθεια; Δεν νιώθεις άνετα με τον Ρίο;
Έχει άγχος όταν είναι με τον Ρίο.
Κατάλαβα.
Εσύ τι λες, Έμικα;
-Ο Κάι μου άρεσε πολύ. -Αλήθεια;
-Πώς τον είπαμε τον άλλον; Τούπας; -Ναι, Τούπας.
Κι αυτός είναι όμορφος.
Με εντυπωσίασε. Είναι πολύ προσγειωμένος.
Δεν πιστεύω πως είναι έναν χρόνο μεγαλύτερος.
Έχω καιρό να γνωρίσω κάποιον τόσο ήρεμο συνομήλικό μου.
-Σίγουρα κρύβει πολλά. -Ναι, έχουμε να ανακαλύψουμε.
-Άλλωστε, είπε πως είχε άγχος. -Ελπίζω...
Ελπίζω να νιώσει σύντομα άνετα στο σπίτι.
-Απ' τις τρεις κοπέλες... -Ναι;
Με μια πρώτη ματιά, ποια σου άρεσε πιο πολύ;
Θα ήθελα να μου πεις εσύ πρώτα, μεγαλύτερε.
Είμαι ο μικρότερος απ' τα αγόρια.
-Πόσο είσαι, είπαμε; -Είμαι 22.
Κατάλαβα.
Για εμένα...
Κάτι μου κάνει η Βίβι.
-Είναι πολύ όμορφη. -Συμφωνώ.
Και είναι χαρωπή, γελάει. Μου αρέσει πολύ αυτό.
Είναι πολύ ωραίο.
Για μένα... Να σκεφτώ.
Δεν είμαι και πολύ χαρούμενος τύπος.
-Μάλλον. -Εντάξει, κατάλαβα.
Οπότε, νομίζω...
Θα ήθελα κάποια που να είναι λίγο σαν εμένα.
Και συναισθηματικά.
Νομίζω πως θα τα πήγαινες καλά με την Έμικα.
-Έχει ωραία ενέργεια. -Συμφωνώ.
-Είναι πολύ ήρεμη. -Ναι, πολύ προσγειωμένη.
Θέλω πάρα πολύ να δω τον Ρίο.
-Την έχεις δαγκώσει τη λαμαρίνα. -Όχι, δεν ισχύει.
Μπορεί να τον ρωτήσω τι πιστεύει για σένα.
Θα ήταν πολύ ύποπτο. Θα το καταλάβει.
-Να του πεις πώς νιώθεις. -Τι πράγμα;
Να του το πεις όταν έρθει.
Καταλαβαίνω γιατί είναι δύσκολο.
Γιατί;
Δεν θέλει να αφιερώσει την ενέργειά του στην αναζήτηση συντρόφου.
Προτιμά να περνά χρόνο προσπαθώντας να βελτιώνεται και να εξελίσσεται.
Το καταλαβαίνω αυτό.
-Αλήθεια; -Ακούγεται πολύ έξυπνος.
Από όσα ακούω, έχει πολλά χαρακτηριστικά που μου ταιριάζουν.
Κι εγώ το ίδιο θα έκανα. Θα προσπαθούσα να βελτιωθώ,
ελπίζοντας να εμφανιστεί κάποτε
κάποιος που θα εκτιμήσει τις προσπάθειές μου. Θέλω να το πιστεύω.
Δεν ξέρω τι θα έκανα αν ο Ρίο ερωτευτεί τη Βίβι με την πρώτη ματιά.
-Όμως... -Πολύ αμφιβάλλω.
-Θα σε μαχαιρώσω. -Λέει πως ερωτεύεται γρήγορα.
Τον άκουσα να λέει πως δρα πολύ άμεσα όταν γνωρίζει κάποια.
-Κατάλαβα. -Του αρέσει το κυνηγητό.
Νομίζω πως μοιάζουμε.
-Κι εγώ θέλω να κυνηγάω. -Ναι;
Ανυπομονώ να τον γνωρίσω.
Το περιμένω πώς και πώς.
Αναρωτιέμαι πώς να είναι.
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
Υποτιτλισμός: Νίνα Ζβε